In der Zeitschrift Aktiv-Radfahren Ausgabe 9-10/2010 wurde in dem Bericht auf S.69 das Gewicht der Shimano Alfine 11-Gang Getriebenabe mit dem der Rohloff SPEEDHUB 500/14 verglichen. In dem Bericht schreibt der Redakteur, dass die Shimano 11 Gang Nabe Alfine 250 Gramm leichter sei als die Rohloff SPEEDHUB 500/14. Das ist allerdings ein Irrtum! Die Differenz kommt durch eine unterschiedliche Wiegeweise zustande. Wird die Rohloff SPEEDHUB 500/14 wie die Shimano Alfine 11-Gang Nabe gewogen (siehe Bild rechts) wiegt die SPEEDHUB 500/14 nur ca. 1545 Gramm.

Es hätte somit richtig heißen müssen: Die SPEEDHUB 500/14 ist 100 Gramm leichter als die Shimano Alfine 11 Gang Nabe. Zusätzlich wurde in dem Artikel auch noch das Gewicht der Alfine 11 Gang Nabe mit 1590g falsch angegeben. Richtig wäre auch hier die Herstellerangabe mit ca.1650g.

Link zum Gewichtsvergleich SPEEDHUB versus Alfine 11 Gang (SG-S700)

Richtigstellung »aktiv Radfahren« 9-10/2010:Shimano 11-fach Alfine Nabenschaltung

Link zur Richtigstellung Aktiv Radfahren

Die Rohloff AG schreibt dazu: Mit großer Aufmerksamkeit verfolgen wir seit einiger Zeit die Entwicklung der Shimano Alfine 11-Gang Getriebenabe. Selbstverständlich sind einige dieser Naben seit längerer Zeit bei uns im Test. Auffällig im Vergleich ist die offizielle Gewichtsangabe von Shimano die mit 1650g angegeben wird. Diese Herstellerangabe wurde (aR 9-10/2010 Seite 69) unkritisch übernommen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um das gesamte Systemgewicht, sondern nur um das Einzelgewicht der Nabe. Nicht berücksichtigt wurden die erforderlichen Komponenten (Antriebsritzel, Schaltansteuerung, Achsmuttern, Nasenscheiben, Schaltgriff & Bowdenzüge/hüllen) die zum Fahren eines kompletten Fahrrades erforderlich sind.

Wird eine Rohloff SPEEDHUB 500/14 auf die „japanische“ Weise gewogen so ergeben sich 1545g. Die „nordhessische“ Weise des Wiegens berücksichtigt alle für den Einbau notwendigen Komponenten am Hinterrad.

Hier zeigt die Waage folgendes Bild:

• Alfine 11-Gang komplett ca.2041g
• Rohloff SPEEDHUB 500/14 TS Version  ca.1921g

Die Gewichte werden mit ungefähren Werten angegeben, da in der Serie aufgrund von Bauteiltoleranzen Abweichungen möglich sind.