 |
vakblad | Fachmagazin | trade magazin | presse spécialisée |
|
vast verzet | Singlespeed | singlespeed | singlespeed |
|
veer | Klinkenfeder | pawl spring | |
|
veerring | Federring | spring washer / lock washer | anneau ressort |
|
veerring | Sprengring | circlip | circlip |
|
velg | Felge | rim | jante |
|
velgbinnendiameter | Felgen-Innendurchmesser | inner rim diameter | diamètre interne de la jante |
|
velgijst | Felgenliste | rim list | liste des jantes |
|
velgmaat | Felgendurchmesser | rim diameter | diamètre de jante |
|
velgrem | Felgenbremse | rim brake | frein sur jante |
|
verhoging | Steigung | ascend | pente |
|
verhouding | Übersetzung | ratio | développement |
|
verjongde spaak | Eindickendspeiche | single-butted spoke | rayon à épaisseur constante |
|
versnelling | Gang | gear | vitesse directe |
|
versnelling | Getriebe | gear | transmission |
|
versnelling | Beschleunigung | acceleration | accélération |
|
versnellingsbinnenkabel | Schaltseil | hub cable | câble secondaire de commande |
|
versnellingshandel | Schaltgriff | twist shifter | poignée de commandes |
|
versnellingshandel | Daumenschalthebel | thumb shifter | levier de la manette de sélection |
|
versnellingshandelbehuizing | Schaltgriffgehäuse | twist shifter housing | boîtier de la poignée |
|
versnellingsindicatie | Ganganzeige | gear display | indicateur de vitesse |
|
versnellingskabel | Schaltzug | shifter cable | câble de sélection |
|
versnellingsnaaf | Getriebeblock | gear unit | boîte de vitesse |
|
versnellingsonderdelen | Getriebekomponenten | gear parts | éléments de transmission |
|
versnellingsstap | Abstufung (Gangsprung) | increments | sequential step | saut de rapport |
|
versnellingsstap | Gangsprung | gear transition | saut de rapport |
|
versnellingsverhouding | Getriebeübersetzung | gearing | développement |
|
vertande as | Schraubachse (TS) | threaded axle | axe fileté |
|
vertanding | Verzahnung | gearing | dentition |
|
vertandinggeruis | Verzahnungsgeräusche | gear noise | bruit de dentition |
|
vertraging | Untersetzung | gear reduction | démultiplication |
|
viscositeit | Viskosität | viscosity | viscosité |
|
viscositeiteigenschappen | Viskositätseigenschaften | | propriété de viscosité |
|
vloeibare was | Sprühwachs | spray wax | cire à pulvériser |
|
volledig | Fully | fully | Tout-suspendu |
|
volledig geveerde fiets | vollgefedertes Fahrrad | fullsuspension bike | vélo tout suspendu |
|
voor professioneel gebruik | Rennerprobt | race proven | éprouvé en compétition |
|
voorspanning | Vorspannung | pre-tension | précontrainte |
|
vouwfiets | Faltrad | folding bike | vélo pliant |
|
vrijloopring | Freilaufring | freewheel ring | anneau de la roue libre |
|
vrijloopveer | Freilauffeder | freewheel spring | ressorts de roue libre |
|
vrijloopvertanding | Freilaufverzahnung | neutral gear | engrenages de la roue libre |
|
vulling | Füllmenge | filling volume | volume de remplissage |
