Dictionary German
In unserem Rohloff Zweiradtechnik Wörterbuch finden Sie alle relevanten Begriffe die in unseren technischen Unterlagen verwendet werden. Sie können den Suchbegriff entweder über die Suchfunktion oder nach dem Anfangsbuchstaben in der Alphabetleiste finden. Zusätzlich können Sie die später angezeigten Sprachen auswählen.
| Deutsch | English | Nederland | Français | |
 |
Fachhandel | specialized shop | speciaalzaak | commerce spécialisé |
|
Fachhändler | specialist dealer | speciaalzaak | commerçant, vélociste |
|
Fachmagazin | trade magazin | vakblad | presse spécialisée |
|
Fahreigenschaften | roadability | rijeigenschappen | comportement |
|
Fahrfluss | conduite | ||
|
Fahrradphysik | bicycle physics | physique du vélo | |
|
Fahrradtypen | bicycle type | fiets type | type de vélo |
|
Fahrsituation | road ability | rijeigenschappen | situation de conduite |
|
Fahrspaß | bike fun | fietsplezier | plaisir de conduite |
|
Faltrad | folding bike | vouwfiets | vélo pliant |
|
Federring | spring washer / lock washer | veerring | anneau ressort |
|
Fehleranalyse | deviation analysis | foutanalyse | analyse des erreurs |
|
Fehlerdiagnose | troubleshooting | diagnose | diagnostique |
|
Felge | rim | velg | jante |
|
Felgen-Innendurchmesser | inner rim diameter | velgbinnendiameter | diamètre interne de la jante |
|
Felgenbremse | rim brake | velgrem | frein sur jante |
|
Felgendurchmesser | rim diameter | velgmaat | diamètre de jante |
|
Felgenliste | rim list | velgijst | liste des jantes |
|
Felgenöse | rim eyelet | spaakgat in velg | oeillet de jante |
|
festziehen | tighten | aandraaien | serrer fort |
|
Flanschabstand | spoke flange distance | flensafstand | espacement des flasques |
|
Freilauf | freewheel | freewheel / vrijloop | roue libre |
|
Freilauffeder | freewheel spring | vrijloopveer | ressorts de roue libre |
|
Freilaufring | freewheel ring | vrijloopring | anneau de la roue libre |
|
Freilaufverzahnung | neutral gear | vrijloopvertanding | engrenages de la roue libre |
|
Führungsblech | guide plate | geleiding | chape de guidage |
|
Füllmenge | filling volume | vulling | volume de remplissage |
|
Fully | fully | volledig | Tout-suspendu |
|
Funktionsfehler | faulty | toepassingsfout | défaut de fonctionnement |