 |
cable adjuster | Zugeinsteller | kabelinsteller | tendeur de câble |
|
cable box | Seilbox | kabeltrommel | boîtier de câble |
|
Cable Clip | Kabel-Clipp | kabel klem | Clip-câble |
|
cable end | Zughüllenenden | kabeleind | bouts de gaîne |
|
cable guide | Zugführung | kabelgeleiding | guide câble |
|
Cable hook for shifter cables | Schnipslehre | blokhaak | Schnipsli |
|
cable housing | Außenzüge | buitenkabel | gaine |
|
cable housing | Zughülle | buitenkabel | gaine de câble |
|
cable pulley | Seilrolle | kabelschijf | rouleau de câble |
|
cable routing | Zugverlegung | kabelloop | pose des câbles |
|
cable routing | Schaltzugverlegung | kabelloop | pose de câbles |
|
cable stop | Zuganschlag | kabelstop | butée de câble |
|
cable stop | Zuggegenhalter | kabelstop | butée de câble |
|
cable stop | Schaltzuggegenhalter | kabelstop | butée de câble |
|
cable travel direction | Zugrichtung | trekrichting | sens de tension du câble |
|
cam track | Kurvenbahn | nokvorm | trajet |
|
can | Kanister | bidon | bidon |
|
cantilever brake | Cantilever-Brake | remhoef | frein cantilever |
|
cap nut | Hutmutter | dopmoer | capsule d'écrou |
|
cardan drive (shaft drive) | Kardanantrieb | cardanaandrijving | transmission par cardan |
|
cassette | Kassette | cassette | cassette |
|
CC axle | CC Achse | CC as | axe CC |
|
centering device | Zentrierwerkzeuge | centreergereedschap | bague de centrage |
|
centre mount diameter | Zentrierdurchmesser | centreerdiameter | diamètre de centrage |
|
centred sun gear | zentral gelagertes Sonnenrad | centrale lagering | planétaire central |
|
chain | Kette | ketting | chaîne |
|
chain | Schaltungskette | schakelketting | chaîne de transmission |
|
chain drive | Kettentrieb | kettingaandrijving | transmission par chaîne |
|
chain guard | Kettenschutz | kettingkast | carter de chaîne |
|
chain guide | Kettenführung | kettinggeleiding | Guide-chaîne |
|
chain line | Kettenlinie | kettinglijn | ligne de chaîne |
|
chain link | Kettenglied | kettingschakel | maillon |
|
chain misalignment | Kettenschräglauf | scheve kettinglijn | ligne de chaîne en biais |
|
chain ring | Kettenblatt | kettingrand | plateau |
|
chain side | Zahnkranzseite | kettingzijde | côté plateau |
|
chain side | Ritzelseite | kettingzijde | côté du pignon |
|
chain stay | Kettenstrebe | kettingsteun | base de cadre |
|
chain strand | Kettentrum | kettinglengte | passage de chaîne |
|
chain tensioner | Kettenspanner | kettingspanner | tendeur de chaîne |
|
chain tensioner | Kettenspanner | | tendeur de chaîne |
|
chain transmission | Kettenübersetzung | kettingaandrijving | braquet |
|
chain whip | Kettenpeitsche | kettingsleutel | fouet à chaîne |
|
Chainring spacer | Distanzscheiben Kettenblatt | tandwiel vulring | Entretoises pour plateau |
|
change gears | Schalten | schakelen | passage d'une vitesse |
|
changing the hub cable | Schaltseilwechsel | kabelvervanging | changement de câble |
|
circlip | Sicherungsring | borgring | circlip |
|
circlip | Sprengring | veerring | circlip |
|
circlip assembling | Simmeringmontage | circlip montage | montage du Simmerring |
|
circlip pliers | Simmeringauszieher | punttang | extracteur du Simmerring |
|
circlip replacing | Simmeringwechsel | circlip vervanging | remplacement du Simmerring |
|
city bike | Stadtrad | stadsfiets | vélo urbain |
|
clamp | Schelle | klem | collier |
|
clamp / clamp bracket | Klemmschelle | beugel | collier |
|
clamped | Quetschverbindung | klemverbinding | jonction à pincements |
|
clutch | Kupplung | koppeling | crabot |
|
clutch element | Kupplungselement | koppelingselement | |
|
clutch ring | Kupplungsring | koppelingsring | |
|
clutch sleeve | Kupplungshülse | koppelingshuls | |
|
clutch spring | Kupplungsfeder | koppelveer | |
|
coating | Beschichtung | coating | enduction |
|
compact design | kompakte Bauweise | compacte bouwvorm | construction compacte |
|
complete axle ring | Achsring komplett | gehele asring | anneau de l'axe complet |
|
construction | Konstruktion | constructie | construction compacte |
|
coupled | gekuppelt | bevestigd | couplé |
|
coupled to the axle | achsfest | met de as verbonden | solidaire de l'axe |
|
cranck set | Kettenradgarnitur | trapstel | jeu de plateaux |
|
crank revolution | Kurbelumdrehung | crank omwenteling | tour de manivelle |
|
Cross Country | Cross Country | cross country | cross country |
|
cross-sectional view | Schnittbild | doornsnede | vue en coupe |
|
cycle for handicapped | Behindertenrad | gehandicapten fiets | cycle pour handicapés |
|
cycling | Radsport | wielersport | cyclosport |
|
cyclo cross | Querfeldein | cross | cyclocross |
|
cyclo-cross | Cross | cross | cross |
|
cylinder pin | Zylinderstift | stift | goupille cylindrique |
