Wörterbuch Deutsch
In unserem Rohloff Zweiradtechnik Wörterbuch finden Sie alle relevanten Begriffe, die in unseren technischen Unterlagen verwendet werden. Sie können den Suchbegriff entweder über die Suchfunktion oder nach dem Anfangsbuchstaben in der Alphabetleiste finden. Zusätzlich können Sie die Sprachen auswählen, die angezeigt werden sollen.
| Deutsch | English | Nederland | Français | |
 |
Radachse | wheel axle | wielas | axe de roue |
|
Radausbau | wheel detaching | wieldemontage | démontage de roue |
|
Radausrichtung | wheel alignment | wieluitlijning | orientation de roue |
|
Radeinbau | wheel mounting | wielmontage | montage de roue |
|
Radial Wellendichtung (Simmering) | radial shaft seal | radiale asafdichting | joint du couvercle de boîtier (Simmerring) |
|
Radsport | cycling | wielersport | cyclosport |
|
Radumfang | wheel circumference | wielomtrek | périmètre de roue |
|
Rahmenformen | frame types | frame types | formes de cadres |
|
Rahmengetriebe | frame mounted gearbox | transmission intégrée au cadre | |
|
Rahmenhersteller | frame builder | framebouwer | constructeur de cadre |
|
Rastfeder | indexed spring | arreteerveer | ressort d'indexation |
|
Rastkugel | indexed ball | arreteerkogel | bille d'indexation |
|
Reibung | friction | wrijving | friction |
|
Reibungsverlust | friction loss | wrijvingsverlies | |
|
Reibungsverluste | frictional losses | wrijvingsverlies | pertes par frictio |
|
Reinigungsöl | de-greaser | ontvetter | huile de rinçage |
|
Rennerprobt | race proven | voor professioneel gebruik | éprouvé en compétition |
|
Reparatur | repair | reparatie | réparation |
|
Rikscha | rickshaw | rikscha | Rikscha |
|
Ringschlüssel | ring spanner | ringsleutel | clé plate |
|
Ritzel | sprocket | tandwiel | pignon |
|
Ritzelabzieher | sprocket tool | tandkransafnemer | extracteur de pignon |
|
Ritzelgewinde | sprocket thread | tandkransschroefdraad | filetage du pignon |
|
Ritzelkombination | gearcombination | tandwiel combinatie | combinaison du pignon |
|
Ritzelseite | chain side | kettingzijde | côté du pignon |
|
Ritzeltausch | sprocket swap | tandwielverwisseling | changement de pignon |
|
Ritzelumdrehung | sprocket turn | tandwiel omdraaien | tour du pignon |
|
Ritzelverzahnung | sprocket toothing | tandkransvertanding | dentition du pignon |
|
Ritzelzähnezahl | sprocket toothcount | tandenaantal | nombre de dents du pignon |
|
Rollenkette | roller chain | rollenketting / ketting | |
|
rostfrei | rost-proof | roestvrijstaal | inoxydable |
|
rotierende Masse | rotating masses | roterende massa | masses en rotation |
|
Runddraht-Sprengring | spring ring | draadveer |